15744
фахівця
в цій категорії
Хочете виконувати замовлення у категорії Переклад аудіо та відео?
Вартість робіт

Кращі перекладачі для перекладу аудіо і відео з останніми відгуками

  • Иван В.
    Був(ла) на сайті 49 хвилин назад
    На сайті з
    29 октября 2019
    Паспорт
    перевірено
    Маю диплом (2022) за фахом міжнародних економічних відносин, а також перекладача англійської. Також знаю іспанську. Мій рівень письмової англійської – C1, усної - B1; іспанської загалом – А2. Маю досвід та практику викладання математики дітям рівня середньої та старшої школи. Виконую такі завдання: - Вирішення математичних задач, контрольних і т.п.; - написання рефератів, аналітичних робіт і т.п. робіт на економічну та фінансову тематику, - створення презентацій на різну тематику; - написання невеликих робіт різного характеру англійською мовою; - переклад іспано-англо-українсько-російський прямий та зворотній.
     
    Вадим Р.
    27 сентября
    Все супер! Оперативно, своевременно и точно Відгук по замовленню: сделать перевод видео с испанского
    Вадим Р.
    27 сентября
    Все супер! Оперативно, своевременно и точно Відгук по замовленню: сделать перевод видео с испанского
  • Ирина Б.
    Був(ла) на сайті 2 дня назад
    На сайті з
    29 марта 2018
    Паспорт
    перевірено
    Оказываю профессиональные услуги в сфере письменных и устных переводов, набора печатного и рукописного текста, нотариального удостоверения и пр. Рабочие пары: англ-рус/укр, укр/рус. Являюсь практикующим переводчиком более 12 лет, также являюсь руководителем бюро переводов "Транслит" (г. Днепр), в команде несколько проверенных переводчиков (более 55 языков). Работаю со всеми тематиками перевода (экономическая, юридическая, техническая, медицинская, художественная и пр.). По желанию заказчика перевод осуществляется в профессиональном редакторе Memsource, что обеспечивает лексическое и стилистическое единство даже на больших объемах, дополнительно оказываю услуги верстки. Есть наработанные глоссарии по разным тематикам. При необходимости могу предоставить портфолио работ по интересующему Вас направлению, а также рекомендации заказчиков. Условия работы: с заказчиками, у которых нет отзывов, работаю по предоплате, в остальных случаях отправляю половину перевода/рерайта, вторую - сразу же после оплаты услуг. Комиссию сервиса Кабанчик закладываю в стоимость (прибавляйте 10 % от указанной вами в заявке суммы). Возможен безналичный расчет (в этом случае прибавляйте 5% от суммы заказа, пересылка документов осуществляется за счёт заказчика).
     
    Виктория
    13 ноября 2021
    Работа выполнена отлично, никаких замечаний нету, еще буду обращаться , всем советую 😊Відгук по замовленню: Нужно сделать транскрипцию
    Настя
    25 августа 2021
    Все хорошо, выполнено в срок, несмотря на то, что диалект языка оказался сложнее, чем предполагалось.Відгук по замовленню: Сделать русские субтитры к видеоинтервью на французском
    Виктория
    13 ноября 2021
    Работа выполнена отлично, никаких замечаний нету, еще буду обращаться , всем советую 😊Відгук по замовленню: Нужно сделать транскрипцию
  • Ольга П.
    Був(ла) на сайті 1 година назад
    На сайті з
    22 мая 2020
    Паспорт
    перевірено
    Ирина Логвинчук
    30 августа
    Робота виконана на відмінно.Відгук по замовленню: Переклад відео зі створення субтитрів
    Ирина Логвинчук
    30 августа
    Робота виконана на відмінно.Відгук по замовленню: Переклад відео зі створення субтитрів
  • Николай К.
    Був(ла) на сайті 1 година назад
    На сайті з
    10 ноября 2017
    Паспорт
    перевірено
    Основная профессия - пилот (грузовая и пассажирская гражданская авиация). Между полётами я тут)) Спортсмен (могу научить роликам/теннису/лыжам), массажист, компьютерная помощь, курьер, "муж на час". В общем интересно всё - люблю контакт с людьми и приключения ;)
     
    Vlad
    10 сентября
    Спасибо Николай Вопрос Решили Рекомендую!Відгук по замовленню: Звонок eBay support
    Дмитрий Л.
    28 июня
    Отличный специалист! Сделал всё в лучшем видеВідгук по замовленню: Перевод и озвучивание видео (желательно мужской голос)
    Vlad
    10 сентября
    Спасибо Николай Вопрос Решили Рекомендую!Відгук по замовленню: Звонок eBay support
  • Таисия М.
    Був(ла) на сайті 1 день назад
    На сайті з
    14 июня
    Паспорт
    перевірено
    Добрый день, меня зовут Таисия. В кратчайшие сроки провожу любые работы по копирайтингу. Есть опыт в переводе, наборе текста. Русский и украинский знаю на уровне носителя, английский на уровне B1+. Работаю из дома, буду рада любому сотрудничеству. Большую часть времени уделяю работе.
     
    Артем A.
    23 июня
    Все выполнено правильно и срок. Пунктуальность исполнения и вежливость Відгук по замовленню: Сделать перевод субтитров для видео 7 мин (*.SRT) ENG->UKR
    Артем A.
    23 июня
    Все выполнено правильно и срок. Пунктуальность исполнения и вежливость Відгук по замовленню: Сделать перевод субтитров для видео 7 мин (*.SRT) ENG->UKR
  • Ирина С.
    Був(ла) на сайті 1 година назад
    На сайті з
    14 июля 2017
    Паспорт
    перевірено
    Так получилось, что я имею несколько профессий, получила одно специальное и два высших образования. Первое профессиональное образование - портниха верхней женской одежды, работала в ателье. На данный момент работаю на дому. Первое высшее образование - переводчик английского языка (институт УИЛМ - диплом магистра). Второе высшее образование - электронное управление (Национальная Академия Управления при Президенте Украины). Больше 20 лет я проработала в коммерческой структуре от секретаря до руководителя отдела секретариата и охарактеризую себя так - есть желание работать, многому научилась, многое умею и могу предложить. Предлагаю следующие услуги: 1. Письменный перевод: документы для посольств, резюме, характеристики, деловые письма, договора и др. - русский - английский - русский - украинский - английский - украинский - русский - украинский - русский Выезжаю к нотариусам для заверения переводов с дипломом переводчика англ.языка. Расшифровка видео на английском, украинском и русском языке. 2. Ремонт одежды (замена утеплителя в куртках, замена подкладки, пошив наволочек для ортопедических подушек, постельного белья, укоротить брюки, пальто, джинсы, юбки, платья, укоротить или удлинить шторы, пошив текстиля) - подшить, пришить, перешить. Всегда рада помочь! Также предлагаю услуги по скоростному набору текста на компьютере: - на английском, - на русском, - на украинском языках. Есть оборудование для сканирования и печати. Ответственно отношусь к качеству и к срокам выполнения работы. Гарантирую качественную работу!
     
    Маргарита
    15 декабря 2020
    Быстро и качественно. Спасибо!Відгук по замовленню: Перевести два видео по 2 минуты
    Маргарита
    15 декабря 2020
    Быстро и качественно. Спасибо!Відгук по замовленню: Перевести два видео по 2 минуты
  • Владимир С.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    На сайті з
    26 апреля 2020
    Паспорт
    перевірено
    Александр П.
    30 ноября 2020
    превосходно !Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на англ и озвучить
    Александр П.
    27 ноября 2020
    отлично перевёл и озвучил на немецком Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на немецкий язык и озвучить
    Александр П.
    30 ноября 2020
    превосходно !Відгук по замовленню: Перевести видео с ру на англ и озвучить
  • Вікторія Б.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    10 января 2021
    Паспорт
    перевірено
    Освіта: викладач англійської мови та української мови і зарубіжної літератури (магістр, 2009). Що ви досягнете з моєю допомогою: - вдосконалите англійську; - підвищите розмовний рівень; - навчитеся вчитися; - підготуєтесь до співбесіди чи роботи в англомовному середовищі; - навчитеся складати резюме англійською мовою. Інші послуги: - складання резюме англійською мовою, редагування, корекція готового резюме (стандарти; види резюме); - якісний автентичний переклад з/на: англійська, російська, українська; переклад веб-сайтів і под. - розшифровка інтерв'ю, навчальних курсів, аудіо/відео матеріалів і под. - допомога у виконанні робіт з англійської мови шкільної програми та програм університетів; - створення презентацій (PowerPoint, Google Slides/Презентації). Досвід: - викладання англійської мови онлайн/ оффлайн - 10+ років; понад 25 учнів; дорослі; - переклад письмовий - робота в агентстві 3 роки (позаштатний перекладач: загальна, технічна англійська; інтерфейси); фріланс: письмовий переклад англомовного відео українською мовою; - презентації - для уроків та фріланс (див.портфоліо). Як я працюю: - тільки онлайн; - чесно і якісно; - враховуючи індивідуальні потреби. Викладання: класична/комунікативна методика (Oxford/Cambridge books); індивідуальні уроки; власноруч розроблені матеріали. Про себе: уважна, відповідальна, організована, комунікативна.
     
    Юлия Б.
    15 января 2021
    Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.Відгук по замовленню: Таблица и перевод с английского (по видео)
    Юлия Б.
    15 января 2021
    Очень выручила, сроки были максимально маленькими, работы не мало. Автор все сделала качественно и вовремя, пожертвовав своим сном. Очень благодарна, на человека можно положиться.Відгук по замовленню: Таблица и перевод с английского (по видео)
  • Алина С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    7 мая 2021
    Паспорт
    перевірено
    - Высшее образование(Международные экономические отношения) - Практика заграницей( 7 месяцев) - Владение английским, немецким и французским языками на высоком уровне - Владение русским и украинским в совершенстве
     
    Инна
    17 мая 2021
    все вовремя и качественно! будем сотрудничать Відгук по замовленню: Перевод аудио
    Инна
    17 мая 2021
    все вовремя и качественно! будем сотрудничать Відгук по замовленню: Перевод аудио
  • Екатерина Б.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    5 мая 2018
    Паспорт
    перевірено
    По образованию я преподаватель английского языка, владею также немецким языком на уровне B2. Есть опыт работы в Германии, работа предполагала много общения с носителями языка) Занимаюсь письменными и устными переводами а также репетиторством. К заданиям отношусь ответственно, выполняю качественно и в срок.
     
    Антонина
    15 февраля 2019
    Быстро и именно так, как было запрошено.Відгук по замовленню: Перевод реплик в видео с немецкого на английский
    Антонина
    15 февраля 2019
    Быстро и именно так, как было запрошено.Відгук по замовленню: Перевод реплик в видео с немецкого на английский

Замовлення по темі: Переклад аудіо та відео

  • Игорь
    Перевод видео
    Игорь
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 17 серпня 2020
    Перевести и переозвучить видеоролик с английского на украинский язык. https://www.youtube.com/watch?v=tnVZ4uqDTFw
    200 грн
  • Дарія Л.
    Испанско-португальский переводчик
    Дарія Л.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 7 травня 2020
    Очень ищу испано-португальского переводчика. стоит задача перевести сайты. Если у вас испанский с другим иностранным языком, тоже плюс!
    1 000 грн
  • Елена Л.
    Расшифровка вебинара на русском языке. 1 час.
    Елена Л.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 7 грудня 2020
    Нужно внимательно расшифровать вебинар. Конечный документ - ворд с разбивкой на временные слоты.
    500 грн
  • Тарас Л.
    Сурдоперевод онлайн обучения, 10 часов записи
    Тарас Л.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 16 жовтня 2021
    Добрый день. Мы занимаемся обучением в Автошколе. Сейчас хотим сделать социальный проект для людей с ограничениями, записать онлайн обуч...
    600 грн
  • Роман М.
    Испанский перевод, озвучка
    Роман М.
    Переклад аудіо та відео
    Виконати 30 жовтня 2021
    Нужен мужчина/парень, на удаленке, для озвучки видео роликов на испанский язык. Знания монтажа приветствуется, но при делании все покажем...
    500 грн
  • Володимир К.
    Перевести видео на английский и озвучить Мужской голос
    Володимир К.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 5 листопада 2021
    Нужно перевести ряд видеороликов онлайн курса. Они озвучены на рус языке. Оплата договорная. Курс по рисованию
    600 грн
  • Руслан В.
    Прозвонить немецкий номер по поводу авто. 2-3мин звонок.
    Руслан В.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 27 квітня
    Здравствуйте. Есть периодическая потребность в звонках в Германию по поводу авто. Нужно дозвониться по немецкому номеру спросить стандарт...
    100 грн
  • Артем A.
    Сделать перевод субтитров для видео 7 мин (*.SRT) ENG->UKR
    Артем A.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 23 червня
    Описание https://docs.google.com/document/d/1P59Cc6IiLm1VD862T9soHScLdYUZ9Xqq-DZInQKMIZw/edit?usp=sharing
    300 грн
  • Юлия К.
    Нужно добавить субтитры на английском на видео
    Юлия К.
    Переклад аудіо та відео
    Виконано 6 липня
    Не сложная, больше механическая работа с программой, прошу только корректировать перевод. Ролик длится около 10 минут, сам текст минут 7
    400 грн

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Прайс: Переклад аудіо та відео в місті Тернопіль 2022

Послуга Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрибація від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладання титрів) від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів у відео від 150 грн

* Ціна актуальна на Жовтень 2022

(10 голосів, у середньому 4.1 з 5)